Traduction par Les Lucindas.
Introduction par Everyonegetslighter.





Voici la traduction d'un article illustrant bien la démesure et le manque de bonne foi dont font preuve les géoingénieurs sur leur page dédiée qui aurait pu être très franchement le miroir de leur mégalomanie cupide si elle n'était pas habilement censurée depuis quelques mois.  Ces sombres disciples de Tox et Colera, prêts à tout pour justifier leurs sales besognes, se permettent des déclarations encore plus alarmantes que celles du GIEC (pourtant déjà bien chargées) pour réclamer le recours à :

Un projet de géoingénierie de l’envergure d’un projet Manhattan, à mettre en place, de toute urgence afin d’éviter une catastrophe globale.

Par cette citation, ainsi que par le reste de la traduction, vous pourrez réaliser à quel point l'emploi du terme de démesure utilisé en début de présentation, reste très mesuré lui.

La fonte des glaces frappe les scientifiques.

L’Arctique agit comme un miroir géant, qui réfléchit les rayons solaires et les renvoie vers l’espace, contribuant ainsi au rafraîchissement de la planète. Il fond bien plus vite que ce qu’avait prédit le GIEC il y a seulement 3 années. Mais, après une fonte record en septembre 2007, beaucoup de scientifiques ont révisé leurs prédictions de disparition totale auparavant à la fin de notre siècle à 2030. Seulement quelques scientifiques avaient à la base prédit ce phénomène pour la prochaine décennie, et on les avait ridiculisés.
Toutefois, la glace est actuellement à son niveau le plus bas pour ce moment de l’année et fond bien plus vite qu’avant. Le 24 juin, la glace a fondu à la vitesse de 208,000km2, ce qui est de 112,000 km2 au dessus de la moyenne (entre 1979 et 2008) pour cette période de l’année.
Si la fonte continue d’évoluer à cette allure, il n’y aura plus beaucoup de volume à la fin de l’été, et l’océan hivernal ne contiendra plus de glace.
Cette fonte accélère le réchauffement de l’Arctique et entraine une augmentation de la libération de méthane emprisonné dans le permafrost. Le méthane est un puissant gaz à effet de serre, qui va contribuer au réchauffement, donc être encore plus libéré et causer des dommages irréparables sur le climat planétaire. Nous devons donc déclarer l’état d’urgence climatique.
Nous suggérons que cette situation soit une alerte pour nous tous. La communauté mondiale doit remettre en cause son attitude face au changement climatique, qui est de vouloir réduire totalement les émissions à effet de serre. De toute façon, quand bien même les émissions seraient réduites à zéro, le carbone présent dans l’atmosphère continuerait de réchauffer la planète pendant plusieurs décennies. Un projet de géoingénierie de l’envergure d’un projet Manhattan est de toute urgence à mettre en place afin d’éviter une catastrophe globale.


Nos sincères salutations,


John Nissen
John Gorman
Albert Kallio (ndlr: brrrrr)
Sam Carana
Professor Stephen Salter, professeur émérite d’ingénierie, Edinburgh University
Professor Peter Wadhams, directeur du Groupe Polar Ocean Physics, Cambridge University

• Texte original en anglais disponible sur l'abominable http://geo-engineering.blogspot.com/

• En lire plus sur la fourberie des géoingénieurs du google group:
" Asilomar, l'éthique prête-à-porter !!"