En septembre 2010,
nous vous parlions d'un résumé en français de ce rapport du Belfort Group.

En février 2011,
voici la traduction intégrale en français de CASE ORANGE !
Source: http://acseipica.blogspot.com/2011/02/rapport-case-orange-traduction.html
Merci à Monique Degueldre.



Nous avons choisi, ici, de présenter uniquement la traduction du rapport ainsi que l'annexe 1.
- Télécharger le pdf contenant seulement la traduction intégrale du rapport: ici 
- Le consulter en plein écran:


Appuyez sur "Fullscreen" ci-dessous pour afficher le document en plein écran.
Appuyez sur "Exit Fullscreen" pour revenir à cette page.





Mais les autres riches annexes de ce rapport sont vraiment à compulser.
- Télécharger le reste des annexes du rapport: ici
- Télécharger l'intégralité du rapport traduit et de toutes les annexes: ici








| edit post







Nous vous en parlions au mois d'octobre 2010,
 
Le rapport d'ETCgroup 2010 est enfin disponible en français:
Géopiraterie: argumentaire contre la géoingénierie

Ce rapport donne à voir le nouveau « plan B » en matière climatique pour ce qu’il est réellement : une stratégie politique permettant aux pays industrialisés de se défiler et d’éviter de rembourser leur dette climatique. Qu’il s’agisse d’ajuster le thermostat terrestre ou de modifier l’équilibre chimique de nos océans, ces solutions technologiques représentent une menace pour les populations et pour la planète. Le rapport propose un survol des antécédents historiques de ces interventions, ainsi que des fondements scientifiques et des intérêts qui sous-tendent le développement rapide de ces nouvelles technologies et des enjeux qu’elles soulèvent en matière de gouvernance internationale.

- Télécharger le rapport dans son intégralité (en pdf): ici
- Lire le document en plein écran: ici


Appuyez sur "Fullscreen" ci-dessous pour afficher le document en plein écran.
Appuyez sur "Exit Fullscreen" pour revenir à cette page.






- Plus à propos des travaux d'ETCgroup sur nos pages.





| edit post











Pambazuka News numéro 172
Publié en français
le 17 décembre 2010

Vu sur http://www.etcgroup.org/en/node/5246
le 26 janvier 2011.



Édition Spéciale de Pambazuka News.
Nouvelles technologies en Afrique: une menace pour la souveraineté.


Ce numéro spécial réalisé en collaboration avec l’ETC Group se propose d’interroger à travers un ensemble d’articles les prodigieuses avancées des bio et nanotechnologies et leurs conséquences néfastes pour le continent africain et le Sud en général. Firoze Manji et Molly Kane soulignent l’ampleur de ce «tsunami technologique» et l’immensité du défi qu’il implique pour l’autodétermination de l’Afrique et pour les militants en lutte contre l’assaut des grandes entreprises sur la biosouveraineté.






Télécharger le document en pdf: ici

Voir le document en plein écran: ici







| edit post










LE MARCHÉ DU TEMPS QU'IL FERA.
Ch@nson sur image interprété par La Parisienne Libérée
dans l'émission arrêt sur image (@si) du 4 février 2011.


Refrain:
Ça dépendra de ce que pensera le marché du temps qu'il fera,
Ça dépendra de ce que le marché sera pendant qu'il fera ce temps là,
Et ça dépendra si le temps qu'il faisait était celui que le marché pensait...qu'il ferait.








Une petite chanson qui en aidera surement quelques-uns à comprendre pourquoi autant de cupides s'intéressent au juteux marchés des dérivés climatiques (modifications climatiques à plus ou moins grande échelle, semences génétiquement modifiées pour s'acclimater à des conditions inhabituelles, spéculation sur la quantité de précipitations, privatisation planétaire des ressources en eau douce, arnaque aux mécanismes dits "propres" des marchés de la compensation carbone, la biologie synthétique, etc...).




• Relire aussi un article repris sur ce blog: (si le sujet vous intéresse...) 
"La Bourse de Chicago permet de spéculer sur la pluie."
Un article du 15 octobre 2010, sur France24
Par Sébastian SEIBT







| edit post